I remember how the "live map" for public transport in Berlin was actually a map with where the transport should be, not where it actually was. At least that was the case a couple of years ago with VBB =)
I do see some isolated improvements whenever I travel to Germany (mostly to Frankfurt, but what is pain other than Frankfurt am Main), but yeah I sympathize here, and do hope the pushes toward better systems continue