It is an expression from poker. A "tell" is a revealing signal that a player may give (inadvertently) that they have good or bad cards. "His tell is that he is holding his cards close to his chest."
> HUGLAGHALGHALGHAL, interj. An all-purpose sound, denoting the act of performing oral sex, the act of receiving oral sex, taking drugs, writing your Congressman, misdialing your party and getting that annoying series of tones, or sitting perfectly still and making no noise whatsoever.
In other contexts it means a revealing signal.