Librera. I found it daunting at first launch, but gave it a chance and once set up it's perfect. You could set it up for her and it would be as friendly as it gets.
For example, my usage now only ever goes like this:
1- Open Librera. Presented with a scrollable page of all book covers.
2- Scroll down to the epub I'm currently reading. Tap it once.
3- Resumes the book where I left off, with previous view settings. In my case full screen text with zero UI (tap once to hide the UI).
Yeah I tried that and I actually still have it installed. It's better for pdfs because of reflow but the ui is too much with all the buttons. Ty for the suggestion though.
Tim's public displays for privacy would be a perfect cover story for a gagged backdoored device.
Not likely the case in 2015 Apple nor probably even now, but perhaps a technique for the future or elsewhere to watch out for.