It's not really what you're looking for, but I made this lichess BOT that makes stupid (but relevant) comments on your moves from time to time: https://lichess.org/@/Annie_Archy/all
from the TCEC Season 29 Premier Division tournament, Stockfish was first, Reckless v0.9.0 was second, LCZero 0.33 was third, PlentyChess (won tiebreaker) tied with Torch for fourth.
Maths is "turn based" albeit it has practically infinite available moves per turn. But I think the latter matters less than it may appear at first: At least in practice there isn't much different (for both humans and computers) if there are infinitely many moves, or "just" 10,000. And while (as far as I know) there aren't any board games with that many moves, the exponential explosion means that if you conceptually "combine" let's say three moves in a row, you suddenly have not 30 moves, but 27,000. And that's practically infinite.
Usability for human analysis will likely be more successful going a similar direction Maia is going with the lc0 like net trained to make human moves. SF is inherently so far removed from the human approach to chess (relatively speaking), that it would likely require a lot more work than just tuning it to work well on some positions.
There would be value in prep if one had an engine that automatically understood what positions are challenging for humans, as right now a big part of high level prep is finding opening lines that look like they lose by a bit in stockfish vs stockfish, but are full of landmines for a top GM to step on. That's where a lot of time goes nowadays, past the pure memorization. The issue is that value drops a lot when other players have access to the same tools, because then they will also pay attention to those lines. The value is in the information imbalance, but everyone has the same tools.
It might help young players learning without a coach, but my understanding is that most are just looking at engine evaluation anyway, as tactical speed is a typical advantage of the youth.