You shouldn’t fill the reservoir with the coffee pot, unless you’re really washing the pot super clean after each use. Better get a proper jug for filling the reservoir, so you’re not putting coffee residue and oils back into the clean-water system.
So you think a weighted die is more random than a fair die? A uniform distribution means each outcome has equal probability; it doesn’t mean the outcome is predictable.