She is typically praised for her translations as well as the creative interplay of classical and modern imagery in her works. An aspect I think often overlooked is the relation of her text with the physical media of reading the text. For example Nox which is printed as a single continuous accordion-folded sheet.
I wish I could see a nice spoken performance of Autobiography of Red some day, it should be read out loud, imo. Her writing is very physical if that makes sense.
