After discovering my ferritin has been in range for ~4 years after raising it from 10-28, I finally did some research online and am just surprised at everything I learned. Even lower than 70 seems like it can hinder things.
I have that specific GPU and my attempts at using it with Jellyfin hasn't been very successful. Either jellyfin or the GPU crashes the majority of streaming attempts that I always just end up going back to CPU based encode/decode.