Edit the wiki and add it!

I didn't because of https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Conflict_of_interest

Can another editor who doesn't have such a conflict of interest simply use your above HN comment as a citation and fix the page?

No, because their HN comment is a primary source, not a secondary source.