Had the same issue. In the end, getting pulled into some Google Ads sales funnel and them solving the issue through internal tickets helped. Spent $1000 on useless ads in the process, but have an "unlocked" account now. Really disappointing customer experience.
Found this to display the optimal LLM choice while building evalry. It's such a useful tool, not only for thinking about it, but for visualization, too.
I've seen this particular in the post and others from Anthropic make similar claims of "oh, just do this or that", and I've always been of the opinion: "isn't this what everyone is paying Anthropic to do?".