Hey! Small world, I worked with you for a bit at Meta. I immediately recognized the site because I absolutely love how you styled it. Hope you’re doing well! And nice article!
Oh wow, this is almost exactly what I’ve been doing with Zelda LTTP. I have it in rust now, but just finished the “first pass” you reference. Mine is still not really readable, second step is the modernizing the actual code. I’ve really struggled with needing to handhold it though, I’ll see if I can plagiarize from you!