Same. I've done this for years with my crappy namecheap web host email. Works great. Pro tip. Just setup a subdomain on a domain you already own. This makes filtering even easier.
Another +1 for paseo. I've been dabbling with all these tools and I love how they are progressing. But im constantly patching and filing issues on them. Only paseo and openchamber handle mobile terminal scolling well. Paseo has been the most feature complete one with claude and open code support with a top notch mobile experience.
Originally inspired by the stream deck, but I wanted a more dynamic interface and less hardware restrictions. For example you can use your phone as the controller.
Now it can do a whole lot more. Including mouse, keyboard, media controls. Supports custom buttons types and things like sliders and color pickers. Dynamically switches layout based on foreground app, and can also control which app is in the foreground from the controller itself. Having a lot of fun so there are a bunch more features in the hopper like deeper app integration, and an eink version.