And I presume Trino has some way of avoiding the slow writes that hurt Iceberg?

Its not Trino, its the catalog you use in the back.

Would be nice if there was some transparency about which sites this will filter.