I hate people who are demanding of open source projects but... doing performance improvements and adding comic book support before making the product secure enough to expose to the internet is wild prioritization and I don't know what else to say.
I stay purely home network, as I suspect most do. So although I can see your use case, I can also understand why it's not a bigger priority than those other features.
Sorry, but you are being one of those people there. Open source development lives on intrinsic motivation and community. If those things which you want, aren't things that motivate other to donate their free time to, you can implement them yourself, you can try throwing money at people to do it for you, you can take other unwanted chores from them to free their time, but you really ought not push negativity lime this.
The project is a fork of another project (Emby) and there has always been potential for user-supplied data ending up in command-line arguments, or exploitation of the (admin) user getting to upload various files. Nonetheless, all reported security bugs have been fixed promptly, and they're proactively sweeping through the full set of APIs they inherited, looking for possible exploit paths.
Most exploits required an authenticated user.
If you're concerned about this, you should run Jellyfin's docker image, with read-only mounts of your media library, and only give accounts to people you trust, which is how you should treat your personal media library anyway.
> Is this a massive red-flag security risk that actively exposes your data to the Internet? No.
>
> At this point, this over-4-year-old issue has gotten posted to HackerNews more than enough times and gotten quite enough unhelpful peanut-gallery comments like those above..
Font piracy by tracing is legal. That's why the creators of the "you wouldn't download a car" ad, which used a traced pirated font, didn't get prosecuted.