We split them. The agent writing the code never writes the checks it's judged by, and those separate checks caught way more than its own tests did.

tmux kind of is that daemon. The agent keeps running on the box and I attach from my laptop or phone. What I was missing was everything around it, like paste and files.