Photons work better for driving a car too but being able to hear is still quite useful.
In other words: we already have lots of things that measure photons. You see things on two totally different media it's a lot more compelling than just one.
That may be the case, but it doesn't explain why neutrinos would be essential for intergalactic communication. Maybe the person I was responding to didn't realize neutrinos travel very close to the speed of light, not infinitely fast?
Kind of contrived, but if you're sending a signal from some other planet to our planet, depending on the geometry, there will be times of the year that our local star is in the way of photons.
Also, if you're sending out photons from a planet, chances are there's a local star nearby. Stars tend to be a broad-spectrum photon source, which is going to make it tough for receivers to decode the intentional signal.
Neutrinos are not an analog to sound in the point you are trying to make. They are many orders of magnitude more weakly interacting and much, much difficult to measure.