I agree that the misspelling was probably intentional, but in this case, as others have pointed, it lead to some undesirable connotations in some languages.
Even the original Latin word would be a poor choice, because, as I have said above, it was also used to designate something that is insignificant, and such a meaning is undesirable for a company, product or service.
