"the White House's legal challenge" is something they can certainly pursue, but they can't just ignore a judge's orders in the meantime.

> Judges are not all-powerful dictators.

No, but the three branches are (in theory) co-equal, which makes that also apply to said White House.