You're talking about something that is probably at least 10x the cost to build and maintain. You're making something simple, like swapping a single solar panel, from a ground-level one-man job into now a multi-person job with specialized equipment and water hazards.
Thats 10x the cost somehow? I doubt it. They put solar in all kinds of awkward areas where a technican can't just show up and turn a screwdriver from ground level. Seems it works somehow. Chances are if they go with this, they will have some maintenance craft like a barge platform I'd guess, where the job would be made effectively no different than a ground level job (aside from bringing over the barge which could be quite simple in design, e.g. wood platform raft made from drums and a cheap outboard motor on one end, it's only in the aqueduct after all not in any open water or current.)
Many of those installations end up abandoned when the cost to repair them exceeds the value of the output of the panel.
You just typically don’t notice it because unless the panel is severely damaged, a non-functional panel doesn’t look much different than a functional one.