If your work is so dependent on a certain libc version then congrats, macos is already a better thin client for connecting to a remote dev box host than windows out the box. You already have ssh and scp and rsync and tmux out of the box and the laptop is genuinely the best in the market from a hardware standpoint. I code like this. Computer can probably chug for 16 hours without hurting for a charger just running an ssh connection.
As for tmux, I know UNIX since 1993, went through Xenix, DG/UX, Solaris, NeXTSTEP before GNU/Linux started to take off, worked across Solaris, HP-UX, Aix, OS/X before GNU/Linux really took off.
To this day I don't care tmux exists, just open a couple of terminal windows.
If you are going to mention jobs across sessions, nohup does the job.
If I wanted 16 hours for just SSH, I would have went with X-series thinkpad already back in 2015 or so when it easily reached 26 hours without suspend in my friend's testing. As a thin client it also sucks, because keyboard, never figured if they fixed grounding of the chassis, the "let's make your doctor ask if you're suicidal" hard edges near wrists, and so on.
