More apt analogy here: a cyclist pushing a bicycle down the mountain and seeing it somehow get down the whole track without falling down, is not a collaboration between a bicycle and a human. The human was not involved beyond giving the initial push.
Cyclist still chooses the time, mountain and direction the bicycle gets pushed in. Bicycles have no agency and only go down because gravity. Bicycle will not "discover" tree or wall, any outcome solely the result of cyclist's decisions even if thrown bicycles don't have generally deterministic paths. Don't anthropomorphize the bicycle.
If I told you to pick an encrypted message from the web site and decrypt it, and you went and did it with no further input from me, would you okay with me calling it a collaboration to decrypt the message?
Probably not, but then again I have an ego, and I have other things going on in my life than decrypting random stuff for someone else's enjoyment. Both of which aren't true for an agent/LLM.
It's a machine - when we attribute it human concepts such as victory, mistakes, ethics, we also shift responsibility away from the operator and soon enough bad people will use it as an umbrella. The agent ate my homework! The agent bombed a school! Bad agent, no!
