Isn't the only difference that people using servers are expected to have deeper knowledge? As someone using Linux both on servers and on a desktop, I see little difference.
Apple doesn't even have a tiling window manager as far as I know.
They have one built in now and have had third party ones for over a decade. I used SizeUp to tile windows in Mac OS in 2013. Now the OS has it built in but I find Rectangle to be superior. And it’s free and much better than any window manager I’ve tried in any Linux Distro.
SizeUp isn't a tiling window manager as far as a youtube video showcasing it goes and neither is Rectangle. It's more like an alternative to the Windows aero snap thing.
I'm sorry but objectively macOS window management is wholly subpar compared to the options on Linux.
Rectangle is a literal hack on top that hopefully works when you need it. Rectangle is great, but Rectangle, Yabai and whatnot can only hope that the undocumented private APIs that macOS _allows_ them to use today don't mysteriously break tomorrow.
Meanwhile a Linux window manager actually does its full job unencumbered because it's a _real_ first class window manager and not a hack.
Apple doesn't even have a tiling window manager as far as I know.