Maybe you could set up an Alfred workflow for that using a special hotkey? And then you could use Karabiner-Elements to invoke that when you double-tap Cmd.

Not ideal, I know, but at least something.

I’m building a local thing with Letta. Going to bind it to that.