Nowadays such clients are effectively impossible, because the XTwitter API pricing is designed for business users only. Some bigger services can afford to pay for the privilege to post via the API (e.g. Buffer I think?), which can work for corporate communications. The prices are such that often it's cheaper to pay a person to do the crossposting manually and do it properly while at it.
