Or worse

It'll mention the old version then the change, and the relating tickets.

That actually hasn’t been my experience. For all that I dislike about LLM code, it maintains comments well.

You need a better harness. LLMs are significantly better at this than humans. Add it as a step in your LLM process and your documentation will always be up to date.

Sounds like human generated code and docs. TBH