Very cool! Did you consider Protomaps for the map tile format at all? It's a pretty clever way of storing everything in a single file and their tooling is pretty nice.
PMTiles is the underlying technology I believe. We use it on oceanconnect.ca and in my opinion it’s pretty awesome. Very efficient to store and retrieve, and cut our S3 PUT request costs by something like 90% across the project.
