Obviously, people thought about this, and there are lots of fence designs that admit plenty of airflow and lots of products ready-made for this already.
Service technicians hate fences unless they are easy to remove during a service call. Honestly, esthetics is not as much concerning as the noise from compressor and condenser fan. I stayed in an AirBnb, where the outdoor unit next to the bed room, and I couldn't sleep.
