This seems to be in contradiction with the first amendment

That's not what "shall not be questioned" means. It's a term of art meaning that the Government cannot refuse to pay valid claims on its debt.

As long as the debt is in its own currency printing to repay is always an option.

Ah, that makes sense

Read it not as 'may not be', but 'nothing shall be done that should give cause to'.