There is no need for an organized, unified project for life to spread across the galaxy, any more than there's a need for a unified effort for bacteria and fungi to consume some tasty organic matter, or for humans to have spread across Earth in prehistory.

You mean there's some filter which prevents civilizations from developing that capability? ;-)

If lack of interest is a filter, sure. Not an especially alarming one though.