Isn’t that choice mostly dictated by BSD license allowing them to keep things proprietary instead of GPL requiring them to release their changes?

Yes a big part of that, is being able to design Orbis OS whatever they feel like without caring about upstream, same with using clang on the devkit.