The important difference is that leaving Codeberg forever is much easier and lower impact than leaving your country forever
Switching costs are a core part why certain governance methods work on the internet but not in real life. Similar reason to why dictatorships work well for companies and open source projects, but not governments
Especially given several Global South countries see it as an example of foreign interference.