i have found agents to be excellent at using CLIs, which are fractal-like. i built this reddit ads api cli and my agent immediately starting introspecting it in a "drill deeper" manner:

https://github.com/genei-Ltd/reddit-ads-cli