I was too, so I used Claude to port Plato to my Paperwhite 3: https://github.com/adriaanm/plato

It also has a cli to let you push docs over WiFi. Oh, and a HN reader. I have another repo with the user space I use, but need to clean that up before making it public.