> No other game has come close to capturing the absolute joy of flying in that game.

Au contraire! Unreal Tournament with the Strangelove mod and no extras (e.g., just the puny Yellow Jacket gun) was some quality flying.