Send the coworker a few resources on this.

https://dontpastetheai.com/

https://gruhn.me/blog/2026-08-03/

https://www.rickmanelius.com/p/aidr-ai-didnt-read