I have done both extensively and heavy, and like you said yourself, with the barbell deadlift you will sometimes trash your back. Yes it does work the back muscles a little harder, but for me the extra risk isn't worth it. Also with the trap bar you can lift more weight so it balances out.