> Many sites support passkeys but only the native passkey stored on the current device, but not a hardware security key.

That's a function of your browser, not the site.

Your point about multiple passkeys is valid though. That affects me too. I use multiple hardware keys but cannot enroll many sites because of this.