>they want to make sure the finalized articles are handwritten and aren't chockful of LLM slophistry

This seems like a pretty reasonable perspective for a magazine. Use AI for ideation and research but not to create the final version of articles for publication.