I'm arguing against the idea that Jev fixes a fundamental deficiency in LLMs by showing it's confidence.

It doesn't.

Jev can do a strict subset of what LLMs can do, but incredibly quickly and incredibly cheaply, which is certainly valuable.