You can find similar work in Anthropic model cards. Not pain, specifically, as I expect internal Anthropic review wouldn't have allowed such experiments, but they report pretty much identical emotional responses indicative of anger and frustration. The pain paper afaict is a repeat of the work Anthropic did & reported in their model cards, but for pain.