Coding models can already make well-considered data structure choices if given all the relevant context, but a non-programmer doesn't know the context to give it or even to tell it to optimize the data structure choice.