Restructurings and AI are making entry-level work more efficient. But managers realize a lot is lost when people don’t get practice.