You can override the system prompt in Codex, but AGENTS.md should probably work as well. Ask the agent to communicate intermediary updates more often using the “commentary” channel.