And this right here is why I think Apple should have renamed the new stuff to something else. Go into Settings/Siri, enable Apple Intelligence (you will probably have to join the waitlist), give it a day or two to re-index and then try.

I think you will be astonished at the difference in behavior. It's night and day.