My use on remote servers is usually with winscp on windows and defining sublime as the default editor. Works fine for my use.

I haven't looked much in the repo of plugins, but quickly searching 'ssh' there I found these (but not tested) that might fit your need : https://packagecontrol.io/packages/SSHubl https://packagecontrol.io/packages/OpenFileOverSSH