Decades ago I was at a party where some people were gathered around a rather nice table, and someone said "This is a lovely table". A french person said (in English) "Yes, she is, isn't she".

It's the first and only time I've had the sense of what it probably sounds like to speakers of gendered languages when an English (or other) speaker gets the gender wrong.