Are you talking about case system? If so, for me, a native speaker of a Slavic language, it doesn't matter that I was born speaking that language, I still use the wrong cases sometimes. The main problem with cases is that oftentimes they are irregular.