This is a problem which is entirely solvable by existing and new design/production apps. Instead of working entirely with raster image agents should programmatically edit the target file format.