A chapter in my book features a company that attacks this problem with a “add a button; remove a button” mantra.

Before they add any new UI element, they first look for something they can remove.

Self-promotional link: https://killthehippo.com/