I believe you can use your codex subscription with Pi, and it’s officially endorsed by OpenAI and uses your subscription usage.

Though for cc you are correct, using it with your sub draws from extra usage.