> Meanwhile, I can't even get Astra to consistently re-use the same font-size across all of my HTML page headings+subheadings.

Are you using a consistent or centralised design system across all your projects?